1 00:00:53,793 --> 00:00:55,986 Vår lärare är en hjälte 2 00:01:34,092 --> 00:01:37,991 Varför ser du ut så? – Jag är 40 idag. 3 00:01:39,549 --> 00:01:43,487 Nu blir det lättare. Du ser inte 40 år gammal ut. 4 00:01:44,158 --> 00:01:47,258 - Visst? – Definitivt. Du ser äldre ut. 5 00:01:49,886 --> 00:01:51,504 Kom igen, jag ska köpa en drink till dig. 6 00:02:08,640 --> 00:02:12,058 Helen, den är här! - Kom igen, barn. 7 00:02:12,749 --> 00:02:13,795 Snabbt. 8 00:02:17,112 --> 00:02:22,124 När lampan tänds tryck... den här knappen. 9 00:02:22,804 --> 00:02:24,866 - Förstod du? - Ja mamma. 10 00:02:25,093 --> 00:02:27,225 Behåll det. Han kommer att bli bra. 11 00:02:35,015 --> 00:02:36,127 Det är på väg. 12 00:02:55,965 --> 00:02:57,839 Fan, jag sprängde säkringarna. 13 00:02:59,903 --> 00:03:01,284 Kär? 14 00:03:03,598 --> 00:03:05,190 Ingen är hemma? 15 00:03:06,786 --> 00:03:10,405 Jag sa åt dig att aldrig ringa mig igen. 16 00:03:12,740 --> 00:03:16,616 Jag har turen att min fru och barnen är inte här. 17 00:03:17,073 --> 00:03:20,219 jag förstår inte. De glömde min födelsedag. 18 00:03:22,020 --> 00:03:26,014 Jag vill ha dig också. vi ses imorgon 19 00:03:27,495 --> 00:03:29,449 Jag kommer att kyssa dig överallt. 20 00:04:03,678 --> 00:04:06,950 – Jag ska inte till Paris. – Vi har redan pratat om det. 21 00:04:07,972 --> 00:04:10,887 Mamma ska undervisa i Paris. Du kommer att älska det där. 22 00:04:11,815 --> 00:04:13,355 Kommer vi inte att ses? 23 00:04:13,600 --> 00:04:16,914 Dumma tjej. Självklart ses vi. Jag lovar. 24 00:04:17,842 --> 00:04:19,627 Kom igen, tåget går. 25 00:05:03,612 --> 00:05:05,362 Visa mig vad du valde. 26 00:05:07,667 --> 00:05:09,921 Gainsbourg College i St. Dennis? 27 00:05:10,372 --> 00:05:12,248 Det finns ingen ledig plats i Paris. 28 00:05:13,287 --> 00:05:15,748 Gainsbourg är en djungel. 29 00:05:16,363 --> 00:05:19,590 Jag vet, men jag vill stanna nära Paris. 30 00:05:20,581 --> 00:05:23,610 Som du vill. Vad är ditt kodnamn? 31 00:05:24,766 --> 00:05:26,423 "Tråkig." 32 00:05:27,647 --> 00:05:30,921 - Hur? - "Tråkigt". Vill du att jag ska skriva det? 33 00:05:53,579 --> 00:05:57,341 Var är lärarloungen? - Följ de där lärarna. 34 00:05:59,113 --> 00:06:01,727 som du kan se skolan målades. 35 00:06:02,185 --> 00:06:04,992 Vi använder sommaren till att göra beställning... 36 00:06:05,092 --> 00:06:07,724 att göra ändringar. 37 00:06:10,748 --> 00:06:13,136 Nåväl, låt oss vara optimistiska. 38 00:06:13,697 --> 00:06:16,639 Det kan han inte i år vara värre än sist. 39 00:06:18,454 --> 00:06:22,744 De flesta av oss kommer att överleva till nästa sommar. 40 00:06:26,214 --> 00:06:29,610 Låt oss välkomna nykomlingen. 41 00:06:30,254 --> 00:06:31,864 Herr Monier. 42 00:06:32,322 --> 00:06:34,072 Snälla stå upp. 43 00:06:40,497 --> 00:06:44,910 Han undervisar i historia. Han brukade gå till college till Alperna. 44 00:06:45,854 --> 00:06:49,352 Och han erbjöd sig att vara det undervisa i Gainsbourg. 45 00:06:55,294 --> 00:07:00,905 Han kommer att undervisa i klasser 7:e, 9:e... och 8:e klass. 46 00:07:02,109 --> 00:07:04,385 Någon måste ge det. 47 00:07:05,917 --> 00:07:07,179 Ja, fröken Jabril. 48 00:07:07,403 --> 00:07:11,435 Det är inte min sak, men hur kan han någon med sin nivå 49 00:07:11,535 --> 00:07:14,985 börja med 8:an? 50 00:07:16,000 --> 00:07:19,920 Om någon vill undervisa i årskurs 8 istället för Monier 51 00:07:21,203 --> 00:07:24,406 vad du än vill. Fröken Bothereau? 52 00:07:26,747 --> 00:07:28,327 Herr Rivet? 53 00:07:28,983 --> 00:07:32,483 Jag är ledsen, men herr Monier ska ta över 8:an. 54 00:07:34,941 --> 00:07:36,460 Lycka till. 55 00:07:41,081 --> 00:07:44,209 Det här är hett. En student kallade mig en hora. 56 00:07:44,513 --> 00:07:47,109 - Utmärkt. -Hittade du en lägenhet? 57 00:07:47,388 --> 00:07:50,127 Ja, det var efter en annan lärare. I en hyreslägenhet. 58 00:07:51,797 --> 00:07:54,033 Lägenhet uthyres! Stackars kille! 59 00:07:54,311 --> 00:07:57,319 Undervisning i 8:an och bor i en hyreslägenhet! 60 00:07:57,662 --> 00:08:00,102 -Har din fru Helena? - Ja. 61 00:08:00,326 --> 00:08:02,872 -Lärar han franska? -Känner du henne? 62 00:08:03,301 --> 00:08:04,330 Vi är tillsammans. 63 00:08:57,847 --> 00:09:00,563 Lägenhet 36, förstår du? - Jag fick det. 64 00:09:01,267 --> 00:09:03,745 Bäst att titta på lastbilen, annars kommer de att stjäla dina saker. 65 00:09:04,168 --> 00:09:06,176 Oroa dig inte. Jag ska se till det. 66 00:09:08,975 --> 00:09:10,704 Hissen gick sönder. 67 00:09:33,376 --> 00:09:35,054 Jag är din granne. 68 00:09:44,249 --> 00:09:46,838 Gå ur vägen. 69 00:09:47,029 --> 00:09:49,312 Barn, gå härifrån. 70 00:09:51,859 --> 00:09:53,589 Få ut. 71 00:09:57,842 --> 00:10:00,703 Trivia för dig. - Tack. 72 00:10:01,241 --> 00:10:04,521 Speltiden är över! Det är dags att gå. 73 00:10:08,303 --> 00:10:12,147 Är du också lärare? -Ja, uppför dig. Avresa. 74 00:10:12,502 --> 00:10:14,392 Min syster studerar i Gainsbourg. -Hej? 75 00:10:40,438 --> 00:10:42,069 Gömde du dig? 76 00:10:43,269 --> 00:10:45,546 Min klocka. Ge dem tillbaka till mig. 77 00:10:47,380 --> 00:10:51,079 Låt oss göra en affär, en penna för en klocka. 78 00:10:52,478 --> 00:10:54,211 Ge mig klockan nu. 79 00:10:55,827 --> 00:10:59,651 Tror du att jag är dum? Det började bra. 80 00:11:00,746 --> 00:11:02,519 Då tar jag det med våld. 81 00:11:02,974 --> 00:11:05,968 Du är mindre än mig. Du kan uppnå vad som helst med styrka. 82 00:11:10,718 --> 00:11:12,302 Vet du var han bor? 83 00:11:14,101 --> 00:11:15,117 Tack. 84 00:11:25,121 --> 00:11:27,098 Är han inte din son av en slump? 85 00:11:27,875 --> 00:11:30,130 - Det är min bror. -Stanna med honom. 86 00:11:30,593 --> 00:11:32,369 - Var var han? - Hemma hos mig. 87 00:11:32,679 --> 00:11:34,962 Du borde ha varit med honom. 88 00:11:35,606 --> 00:11:38,066 Kan du lämna tillbaka min klocka? 89 00:11:38,455 --> 00:11:41,333 -Är det din? -Han vill inte lämna tillbaka den. 90 00:11:42,424 --> 00:11:44,430 Ge tillbaka klockan! Låt oss gå! 91 00:11:44,929 --> 00:11:48,517 Glöm det. Då tar jag dem. 92 00:11:49,717 --> 00:11:54,739 -Hon är student från Gainsbourg. -Verkligen? Vilken klass går han i? 93 00:11:54,903 --> 00:11:57,305 - Upp till åtta. -Vad heter du? 94 00:11:57,855 --> 00:11:59,467 Små. 95 00:11:59,992 --> 00:12:03,914 Lilla en! Jag är din historielärare. 96 00:12:40,927 --> 00:12:42,876 Vad är det här för röra? 97 00:12:44,242 --> 00:12:46,312 Ahmed och hans vänner. 98 00:12:46,692 --> 00:12:51,105 När hans lägenhet blev ledig, de använde det här som lager. 99 00:12:51,966 --> 00:12:53,743 Vem är Ahmed? 100 00:12:54,022 --> 00:12:57,710 Gängledaren som styr gatorna här. 101 00:12:58,138 --> 00:13:02,137 - Är de här sakerna stulna? -De har inget kreditkort. 102 00:13:02,758 --> 00:13:05,320 Ska jag ringa polisen? 103 00:13:05,616 --> 00:13:08,406 Jag skulle inte göra det. Ahmed är svår. 104 00:13:08,682 --> 00:13:12,298 Det är ett ruttet äpple. Smutsig fuskare! 105 00:13:12,628 --> 00:13:17,004 De kanske laddar ner det när de ser det att du hyrt en lägenhet. 106 00:13:17,184 --> 00:13:19,690 Du kan bli debiterad från att lagra stöldgods. 107 00:13:19,993 --> 00:13:23,991 Det hände en av hyresgästerna. Herr Di Mello. 108 00:13:24,522 --> 00:13:28,779 Polisen hittade flera saker. De låste in honom i två dagar. 109 00:13:29,422 --> 00:13:34,231 Bara hans! Han är pensionerad. Och han är inte arab, utan portugis. 110 00:13:36,974 --> 00:13:40,843 Det finns en lärare som heter Rivet. Kommer du ihåg honom? 111 00:13:41,153 --> 00:13:45,111 Jag ville bara höra din röst. jag saknar dig 112 00:13:46,253 --> 00:13:51,311 Varför kan jag inte gilla din före detta fru? 113 00:14:00,091 --> 00:14:01,917 Helena. 114 00:14:50,238 --> 00:14:52,075 Så jag kommer inte att sova. 115 00:15:05,101 --> 00:15:06,368 Gör det högre. 116 00:15:11,197 --> 00:15:14,288 Fy fan! Det slog mig nästan i huvudet. 117 00:15:14,581 --> 00:15:17,645 Jag är täckt av skit. Vem spelar det? 118 00:15:18,800 --> 00:15:21,098 Titta, den där killen i fönstret! 119 00:15:21,681 --> 00:15:23,970 Sugen tittar ner. 120 00:15:24,521 --> 00:15:26,851 Kom och sug mig, din bums! 121 00:15:31,832 --> 00:15:34,755 sluta! Du är galen! 122 00:15:36,271 --> 00:15:37,764 Det var inte jag! 123 00:15:41,541 --> 00:15:45,184 Står du på barnen? Gillar du att göra oväsen? 124 00:15:45,496 --> 00:15:47,520 Ta en paus. 125 00:15:49,358 --> 00:15:51,196 håll käften! 126 00:15:52,387 --> 00:15:54,932 Om du inte slutar, tar jag min pistol! 127 00:16:42,521 --> 00:16:45,651 Jag visste att det var Ahmed. vad gör du 128 00:16:45,953 --> 00:16:47,903 Jag tar däcken. Hjälp mig. 129 00:16:48,109 --> 00:16:52,261 -Nu är de Ahmeds. – Men han stal dem från mig. 130 00:16:52,689 --> 00:16:55,632 Men han tror att de är hans. Vi kan inte gifta oss med dem. 131 00:16:56,974 --> 00:17:01,035 -Är du galen? - Du känner honom inte. Jag hjälper inte. 132 00:17:01,597 --> 00:17:04,272 Kan du hjälpa mig att sätta in den i bilen... 133 00:17:04,495 --> 00:17:07,764 eller ring polisen och du kommer att vara en medbrottsling. 134 00:17:08,029 --> 00:17:09,660 Du är jobbig! 135 00:17:09,826 --> 00:17:12,941 Han väckte uppståndelse igår, nu håller du på med Ahmed. 136 00:17:13,065 --> 00:17:16,601 Han är en jävla lärare! Om detta fortsätter... 137 00:17:16,701 --> 00:17:18,646 du kommer att få problem. 138 00:17:23,964 --> 00:17:25,383 Här kommer Ahmed. 139 00:17:30,142 --> 00:17:32,873 – Jag går hem. -Fortsätt, det är upp till dig. 140 00:17:45,240 --> 00:17:47,307 Dessa däck är mina. 141 00:17:48,054 --> 00:17:50,724 Skämtar du med mig? Du stal dem från mig. 142 00:17:51,931 --> 00:17:53,826 Ta tillbaka dem! 143 00:17:55,560 --> 00:17:57,628 Jag är livrädd. 144 00:17:58,325 --> 00:18:01,510 -Vem är det? -Läraren som hyrde en lägenhet. 145 00:18:01,779 --> 00:18:04,416 Om du inte gör klart källaren, Jag ringer polisen. 146 00:18:04,648 --> 00:18:05,518 Hotar du? 147 00:18:05,618 --> 00:18:09,581 Mina. Först rånar han mig då hotar han mig. Tjuv! 148 00:18:09,818 --> 00:18:11,824 Se upp, han är en mobbare. 149 00:18:11,983 --> 00:18:14,134 Tjuvlärare. Vilken skandal. 150 00:18:14,332 --> 00:18:17,268 Och han slängde skit genom fönstret igår kväll. 151 00:18:18,310 --> 00:18:20,047 Han kanske inte gillar araber. 152 00:18:20,561 --> 00:18:23,417 Slappna av, han mår bra. Han är som Clint Eastwood. 153 00:18:23,753 --> 00:18:27,730 Nästa, morfar. Jag vill ha $20 för varje däck. 154 00:18:28,694 --> 00:18:33,067 -20 $ för ett däck? – Det är billigt. Jag säger det bra. 155 00:18:33,902 --> 00:18:36,065 Han vill ha problem. 156 00:18:36,305 --> 00:18:37,878 Han är för nervös för sin ålder. 157 00:18:38,030 --> 00:18:41,517 Jag hade en 20 år gammal BMW. Tjuv! 158 00:19:07,584 --> 00:19:10,375 Hur är livet i uthyrningen? - Trevligt och livligt. 159 00:19:10,736 --> 00:19:13,418 -Låt oss prata. -Hej "mamma". 160 00:19:13,872 --> 00:19:16,490 Kom igen. Varför bor du inte i Paris? 161 00:19:16,904 --> 00:19:20,315 Jag har inte råd. Din mamma ger mig inte en lägenhet... 162 00:19:20,812 --> 00:19:24,113 ...i ett anständigt kvarter. -Inga fler roliga telefonsamtal. 163 00:19:25,602 --> 00:19:28,942 Jag förstår, det är bara för barnen, vet du? 164 00:19:30,217 --> 00:19:32,988 Släpp mig, annars är du med mig du kommer att behöva ta itu. 165 00:19:34,222 --> 00:19:38,416 Jag håller på att bli galen. Han var tvungen att lämna när han besökte barnen. 166 00:19:40,094 --> 00:19:42,030 Rör mig inte. 167 00:19:42,777 --> 00:19:44,341 kan du höra 168 00:19:45,146 --> 00:19:46,952 Det kommer inte leda någonstans. 169 00:19:48,429 --> 00:19:50,569 Du är sjuk. Det här är löjligt. 170 00:19:50,733 --> 00:19:54,051 Gå i terapi. 171 00:19:55,937 --> 00:19:57,600 lyssnar du på mig 172 00:19:58,445 --> 00:20:00,366 Finns det inga kvinnor i lägenheten? 173 00:20:02,862 --> 00:20:05,852 -Glöm det, du äcklar mig. - Jag vet. 174 00:20:11,173 --> 00:20:12,844 vad är det? 175 00:20:20,028 --> 00:20:22,356 Det var din mamma! 176 00:20:22,510 --> 00:20:24,999 Gör aldrig det igen! 177 00:21:12,162 --> 00:21:14,896 – Är du historielärare? -Du gissade rätt. 178 00:21:15,787 --> 00:21:17,856 -Vad heter du? – Jag saknade det. 179 00:21:43,167 --> 00:21:44,662 Sätt gärna en plats. 180 00:21:46,922 --> 00:21:48,697 Sätta sig. 181 00:21:50,071 --> 00:21:51,827 Sätta sig! 182 00:21:56,575 --> 00:21:58,133 Tysta! 183 00:22:01,097 --> 00:22:03,920 Vi kommer att ha fyra timmar i veckan. 184 00:22:04,335 --> 00:22:07,838 Jag ska försöka klara det klass så intressant som möjligt. 185 00:22:08,166 --> 00:22:10,302 Men jag ber dig att uppföra dig. 186 00:22:14,724 --> 00:22:16,717 Jag heter... 187 00:22:16,921 --> 00:22:18,873 PENIS 188 00:22:24,858 --> 00:22:27,388 Monier. 189 00:22:36,487 --> 00:22:37,775 Tillräckligt. 190 00:22:38,872 --> 00:22:42,171 Det räcker. Jag ringer direktören. 191 00:22:43,379 --> 00:22:45,888 -Han började. – Nej, han provocerade mig. 192 00:22:52,128 --> 00:22:54,194 -Är det din? -Inga. 193 00:22:54,412 --> 00:22:56,307 -Du fick det precis. -Inga. 194 00:22:56,561 --> 00:22:58,685 Titta på mig när jag pratar med dig. 195 00:22:59,653 --> 00:23:01,641 Jag är ingen hund. Titta på mig! 196 00:23:04,355 --> 00:23:06,006 - Ditt namn? -Aziz. 197 00:23:06,314 --> 00:23:09,036 Aziz, låt oss prata senare. 198 00:23:09,603 --> 00:23:13,875 Knivar eller andra vapen de är förbjudna här i skolan. 199 00:23:21,490 --> 00:23:23,342 Jag ringer direktören. 200 00:23:29,846 --> 00:23:32,980 -Vad var det? -De är vildar. 201 00:23:33,557 --> 00:23:35,348 Jag kan inte hantera dem. Jag ringer direktören. 202 00:23:35,448 --> 00:23:36,670 -Vänta. -Vad? 203 00:23:36,737 --> 00:23:40,177 -Kan jag prata med dem? - Inga problem, om de lyssnar... 204 00:23:41,057 --> 00:23:42,784 Rör dig inte. 205 00:24:05,548 --> 00:24:07,254 En gammal historia. 206 00:24:07,496 --> 00:24:10,315 Du vill göra en annan galen ny lärare. 207 00:24:11,929 --> 00:24:13,489 Väldigt roligt! 208 00:24:14,473 --> 00:24:17,231 Herr Monier kom från en från de bästa skolorna i Frankrike. 209 00:24:17,727 --> 00:24:21,989 Han kunde åka till Paris för att undervisa rika barn. 210 00:24:23,417 --> 00:24:26,048 Men nej, han bad att få komma hit. 211 00:24:27,749 --> 00:24:32,032 För att han vill hjälpa till ge dig en chans. 212 00:24:33,668 --> 00:24:38,417 Och det är så här du tar emot det? Vad tänker du på? 213 00:24:40,887 --> 00:24:43,467 Vill du se honom ge upp? 214 00:24:45,699 --> 00:24:48,035 Jag skäms över dig. 215 00:24:49,276 --> 00:24:52,444 -Hur kul är det? – Jag skrattar inte. 216 00:24:54,716 --> 00:24:58,053 Nu låter du herr Monier undervisa. 217 00:25:04,693 --> 00:25:08,812 -Förlåt om jag blev medtagen. – Nej, du var vild. 218 00:25:16,916 --> 00:25:20,484 Vamos esquecer o que houve e tiggare de novo. 219 00:25:22,157 --> 00:25:25,119 Jag kallar dig att vara du fick veta bättre. 220 00:25:26,592 --> 00:25:28,072 Henri Anderhagen. 221 00:25:29,761 --> 00:25:31,801 Mouloud Hamran. 222 00:25:32,432 --> 00:25:34,801 Ja, du kommer att bli klassens clown. 223 00:25:40,580 --> 00:25:42,329 Vistelse. Jag sa att vi skulle prata. 224 00:25:46,362 --> 00:25:49,480 Det här är allvarligt. Verkligen? 225 00:25:54,112 --> 00:25:56,153 -Du kan bli utvisad. -Det är inte mitt. 226 00:25:56,457 --> 00:25:58,436 - Men ja. -Bevisa det. 227 00:25:59,540 --> 00:26:04,074 Visst, jag har inga bevis. Men låt det inte hända igen. 228 00:26:04,705 --> 00:26:08,582 Nästa gång ska jag ha bevis. Jag följer dig. 229 00:26:09,183 --> 00:26:10,493 Verkligen? 230 00:26:12,667 --> 00:26:14,676 Vem sa att du kan lämna? 231 00:26:29,858 --> 00:26:33,354 Det är lätt för mig. Jag känner dem. 232 00:26:33,381 --> 00:26:36,276 De vet att jag växte upp i projektet. 233 00:26:36,337 --> 00:26:38,327 Du var magnifik. 234 00:26:40,335 --> 00:26:42,602 Marockansk vänster. 235 00:26:42,663 --> 00:26:45,435 - Algeriet. -Hur? 236 00:26:45,511 --> 00:26:48,635 Om jag är vänsterman så är jag det Algerisk vänster. 237 00:26:48,682 --> 00:26:50,588 Jag är född i Algeriet. 238 00:26:55,968 --> 00:26:58,257 Vi är inte lärare... 239 00:26:58,293 --> 00:27:02,037 vi är terapeuter, poliser, socialarbetare... 240 00:27:02,066 --> 00:27:04,519 slagsäckar, aldrig lärare. 241 00:27:04,553 --> 00:27:08,666 Vi ger max hälften en timmes undervisning per dag. 242 00:27:08,792 --> 00:27:11,426 Jag vet inte ditt namn. 243 00:27:13,638 --> 00:27:15,682 Radio. 244 00:27:15,949 --> 00:27:20,086 Jag är Laurent. Kan jag kalla dig Radia? 245 00:27:20,195 --> 00:27:21,789 Säker. 246 00:27:33,868 --> 00:27:35,225 Vad var det? 247 00:27:35,978 --> 00:27:37,401 Men ingenting. 248 00:27:47,333 --> 00:27:49,079 Tack, jag gillade det. 249 00:27:50,492 --> 00:27:52,665 kan jag gå upp för en drink 250 00:27:53,729 --> 00:27:56,560 Finns det någon som inte skulle gilla det. 251 00:27:56,594 --> 00:28:02,227 Han är 16 år gammal. Han heter Tarek. Han är min son. 252 00:28:02,324 --> 00:28:03,767 God natt. 253 00:28:05,750 --> 00:28:11,651 Jag kom hit för att vara nära dina barn. 254 00:28:11,695 --> 00:28:14,680 Det fanns ingen ledig plats i Paris. 255 00:28:15,094 --> 00:28:16,686 Jag förstår perfekt. 256 00:28:21,117 --> 00:28:22,145 Mr Baudoin? 257 00:28:22,245 --> 00:28:25,754 Till och med låset. Idag är det redan åtta. 258 00:28:26,119 --> 00:28:30,495 – Jag tror att det är tuggummi. - Det är det verkligen. 259 00:28:31,775 --> 00:28:34,915 De använde gips förra veckan. Vi bytte tre lås. 260 00:28:35,213 --> 00:28:37,569 – Låset kommer att ändras. - Snart? 261 00:28:42,650 --> 00:28:42,774 Han är åttonde i rankingen. 262 00:28:42,874 --> 00:28:44,721 Låt oss gå in genom fönstret. 263 00:28:44,921 --> 00:28:48,139 Jag lämnade en öppen med flit. 264 00:28:48,767 --> 00:28:50,500 Det är den rosa pantern! 265 00:28:51,997 --> 00:28:54,002 Spring inte! 266 00:28:54,724 --> 00:28:56,606 Spring inte! 267 00:28:57,289 --> 00:28:59,091 Inget ljud! 268 00:29:08,634 --> 00:29:09,937 Nu jag. 269 00:29:15,629 --> 00:29:18,499 Tillräckligt! Det är inte roligt! 270 00:29:26,918 --> 00:29:29,310 Är du skadad? 271 00:29:38,429 --> 00:29:41,581 -Vad gör du? -Hjälp mig här. 272 00:29:45,366 --> 00:29:47,531 Vad gör vi? 273 00:29:50,495 --> 00:29:51,914 Vad händer? 274 00:29:52,690 --> 00:29:56,162 Jag går genom fönstret. I din skola... 275 00:29:56,654 --> 00:29:58,885 dörren fungerar inte. 276 00:30:04,181 --> 00:30:05,668 Sätta sig. 277 00:30:08,708 --> 00:30:12,070 Jag kommer inte att fråga vem som knuffade mig och du kommer inte berätta för mig. 278 00:30:12,520 --> 00:30:15,126 Men jag har en aning om vem det var. 279 00:30:16,366 --> 00:30:19,304 Bråka inte med mig. Jag är en tuff nöt att knäcka. 280 00:30:21,384 --> 00:30:25,103 Nu är det min tur. Jag utvärderade verken. 281 00:30:25,738 --> 00:30:27,543 Liten, "A". Stor. 282 00:30:28,839 --> 00:30:30,696 Vi pratar efter lektionen. 283 00:30:31,039 --> 00:30:33,171 Latifa och Henri, "B". 284 00:30:33,433 --> 00:30:36,268 Assia, Sabrina, Hamidou och Cristelle, "C". Bra. 285 00:30:36,924 --> 00:30:39,717 Yaelle, Steve, Younesse och Moulud, "C". 286 00:30:40,363 --> 00:30:43,205 De andra... "F". 287 00:30:46,525 --> 00:30:51,708 Tysta! Det är olyckligt. Det är skamligt! 288 00:30:51,743 --> 00:30:56,451 Manu förtjänar en utmärkelse för att han är så dålig. Jag förstår dig inte. 289 00:30:56,482 --> 00:30:58,484 Läste du frågorna? 290 00:30:58,517 --> 00:31:01,297 -Säker! -Sedan? 291 00:31:01,329 --> 00:31:03,644 Han nämnde inte Ludvig XIV. 292 00:31:03,644 --> 00:31:08,155 Du frågade inte om honom de frågade om Ľudovít "iks í vé". 293 00:31:10,317 --> 00:31:14,231 -Vad är så roligt? -"iks í vé", jag tror inte på det. 294 00:31:16,660 --> 00:31:19,715 Fjorton kan skrivas romerska siffror... 295 00:31:19,952 --> 00:31:22,834 eller arabiska siffror. Visste du det? 296 00:31:23,897 --> 00:31:27,671 - Är det arabiska? -Ja, jag pratar arabiska... 297 00:31:28,097 --> 00:31:32,217 Vi kan skriva på franska siffror på två sätt. 298 00:31:33,045 --> 00:31:36,914 I många år använde vi latin, därför använde vi romerska siffror. 299 00:31:37,014 --> 00:31:41,840 På 1100-talet började vi använda arabiska symboler. 300 00:31:42,199 --> 00:31:45,639 -Så araber är inte dumma. -Vem sa att de var det? 301 00:31:45,881 --> 00:31:49,161 Arabisk kultur hör hemma bland de största i världen. 302 00:31:49,589 --> 00:31:54,621 -Du menar arabisk kultur? -Ja, sa jag inte det? 303 00:31:57,425 --> 00:32:00,266 Aziz, Manu, Nour, José: extra lektion. 304 00:32:08,571 --> 00:32:10,459 Stäng dörren! 305 00:32:14,043 --> 00:32:19,088 Ditt test var jättebra: tydlig, precis och välskriven. 306 00:32:19,499 --> 00:32:21,363 Varför går du i den här klassen? 307 00:32:21,894 --> 00:32:25,958 Hennes mamma är städare och förra året slog någon omkull henne. 308 00:32:26,140 --> 00:32:30,091 Malou gör allt: lagar mat, hon städar huset, tar hand om sina bröder... 309 00:32:30,466 --> 00:32:32,789 Vid 13 års ålder blev hon ensamstående mamma... 310 00:32:33,039 --> 00:32:35,299 -Lilla hemmafru. - Min buss. 311 00:32:36,245 --> 00:32:39,847 -När får jag se dig igen? -Du ser mig varje dag. 312 00:32:39,995 --> 00:32:42,611 Jag tänkte när kan vi gå ut? 313 00:32:43,654 --> 00:32:47,597 Jag vet inte, kanske nästa vecka. Vi får se. 314 00:32:47,825 --> 00:32:51,379 -Man säger alltid "nästa vecka". - Vi hörs senare. 315 00:32:52,564 --> 00:32:55,688 Du skadar mig. - Ta det lugnt. 316 00:32:56,817 --> 00:32:59,846 Den algeriska vänstern är svår att tämja. 317 00:33:02,098 --> 00:33:03,572 Det kommer att ta tid. 318 00:33:16,378 --> 00:33:17,702 Vi åkte skridskor. 319 00:33:17,861 --> 00:33:20,874 Barn, låt oss gå. Det är baddags. 320 00:33:21,435 --> 00:33:24,829 – Pappa kommer också. - Ta av dig kläderna. Jag går. 321 00:33:25,602 --> 00:33:28,184 Rivet ringde mig. Jag äter middag med henne. 322 00:33:29,380 --> 00:33:31,607 Vi tappade kontakten ett tag. 323 00:33:32,535 --> 00:33:33,975 Jag gillar det. 324 00:33:36,237 --> 00:33:43,066 -När får jag se dig igen? -När man besöker barn. 325 00:33:45,054 --> 00:33:49,212 Du vet vad jag menar. När kan vi vara ensamma 326 00:33:50,770 --> 00:33:53,148 -Jag ska bete mig. -Börja inte. 327 00:33:54,719 --> 00:33:57,214 -Du lovade. - Vi får se. 328 00:33:59,993 --> 00:34:03,531 -När? - Jag vet inte, nästa vecka. 329 00:34:03,940 --> 00:34:07,478 "Nästa vecka"! Det är allt du vet! 330 00:34:07,657 --> 00:34:09,751 Jag är trött på att höra det! Jäkla! 331 00:34:10,667 --> 00:34:12,482 Vad fick du i dig? 332 00:34:14,049 --> 00:34:17,157 Du säger alltid: "nästa vecka". 333 00:34:18,670 --> 00:34:21,239 Du är mer nervös än du borde vara. Håll dig lugn. 334 00:34:21,574 --> 00:34:24,784 Ledsen. Ibland gör jag det kommer utom kontroll. 335 00:34:25,006 --> 00:34:29,124 Du ville vara bohemisk. det verkar att du lyckades. Du är fri. 336 00:34:29,947 --> 00:34:31,565 Bohemisk? 337 00:34:32,409 --> 00:34:36,875 Jag slår vad om att du går ut varje kväll. Du kan inte lura mig. 338 00:34:38,134 --> 00:34:39,512 Bohem! 339 00:34:46,404 --> 00:34:50,586 -Titta på Clint Eastwood! – Vill du åka en tur? 340 00:34:50,603 --> 00:34:54,036 var är din bil Vi behöver en förgasare. 341 00:34:54,068 --> 00:34:57,056 Vad är det i de påsarna? Har du stulit? 342 00:34:57,078 --> 00:35:00,517 Vad sägs om att dammsuga mig? Läraren mig han har aldrig rökt förut. 343 00:35:03,191 --> 00:35:05,596 Vilken tråkig kille. Låt oss gå. 344 00:35:37,351 --> 00:35:40,274 Jag såg inte hunden eller dig. Jag var rädd. 345 00:35:40,597 --> 00:35:44,555 Förresten, jag saknade dig. 346 00:35:49,473 --> 00:35:51,810 Shit, jag glömde oljan. 347 00:35:54,369 --> 00:35:55,940 Jag tror inte. 348 00:35:57,775 --> 00:35:59,245 Bohemiskt liv. 349 00:36:01,210 --> 00:36:04,352 Köttet tinar upp. Sen är det bara att laga mat. 350 00:36:04,706 --> 00:36:07,737 Mamma, det här är Mr. Mounier. Läraren jag pratade om. 351 00:36:07,906 --> 00:36:09,887 – Den behöver olja. -Ge det till honom. 352 00:36:10,264 --> 00:36:12,659 Bjud in honom. Kom igen. 353 00:36:13,358 --> 00:36:15,778 Förlåt, men jag måste gå, jag är sen. 354 00:36:16,722 --> 00:36:17,890 Jag förstår. 355 00:36:18,206 --> 00:36:21,695 Lyssna på honom. Uppför dig, barn. God natt. 356 00:36:21,849 --> 00:36:23,690 - God natt. -Jag kommer genast tillbaka. 357 00:36:36,261 --> 00:36:38,345 -Är min syster din student? - Ja. 358 00:36:38,685 --> 00:36:40,258 Hon sa att du mår bra. 359 00:36:41,577 --> 00:36:43,951 Har du barn? - Två. 360 00:36:44,135 --> 00:36:46,510 Gillar de tv-spel? – Jo, självklart. 361 00:36:47,734 --> 00:36:51,367 Vill du ha något annat? - Tack. Ska du göra dina läxor? 362 00:36:51,681 --> 00:36:55,626 Med allt oväsen? – Jag väntar tills de somnar. 363 00:36:55,817 --> 00:36:58,474 -Fram till natten? – Jag är van vid det. Det är tyst. 364 00:36:58,996 --> 00:37:01,860 Det är mycket buller under dagen. Vill du ha något annat? 365 00:37:02,267 --> 00:37:04,237 - Nej, följ med mig. -Vad? 366 00:37:04,455 --> 00:37:06,886 - Jag vill prata med dig. -Michel, ta hand om barnen. 367 00:37:14,232 --> 00:37:17,726 Gör dina läxor här. Jag har ett annat rum. 368 00:37:18,177 --> 00:37:21,332 Du kommer inte att störa mig. gillar du att läsa 369 00:37:21,685 --> 00:37:22,677 Väldigt mycket. 370 00:37:22,921 --> 00:37:25,430 Gör dig bekväm. Och du kan lyssna på musik. 371 00:37:25,831 --> 00:37:27,144 Jag kommer att störa dig. 372 00:37:27,337 --> 00:37:30,357 Det finns för många barn i din lägenhet. Kom när du vill. 373 00:37:30,477 --> 00:37:33,224 -Säker? - Jag ger dig nyckeln. 374 00:37:33,509 --> 00:37:36,641 Det kommer att fungera ska du se. -Din lägenhet är vacker. 375 00:37:37,326 --> 00:37:39,412 -Tror du? -Men det är en zon. 376 00:37:39,632 --> 00:37:41,083 jag är lite... 377 00:37:42,934 --> 00:37:45,876 -Vad gör du? -Jag gör plats. 378 00:37:46,104 --> 00:37:48,320 Du behöver inte städa min lägenhet. 379 00:37:48,535 --> 00:37:51,322 -Var lägger du dina smutsiga kläder? - Till badrummet. 380 00:37:52,172 --> 00:37:53,798 Ta det här. 381 00:37:54,409 --> 00:37:56,576 Och det här. 382 00:37:57,817 --> 00:38:01,094 -Du behöver en kvinna. -Prata inte. Jag jobbar på det. 383 00:38:04,204 --> 00:38:07,028 -Vilket rörigt kök. -Glöm det. 384 00:38:11,370 --> 00:38:13,527 Jag hörde något hemskt. 385 00:38:13,904 --> 00:38:18,387 En elev sa att någon av er tar hans pengar. 386 00:38:20,799 --> 00:38:24,690 Han hade modet att berätta för mig! 387 00:38:25,229 --> 00:38:27,677 De andra eleverna säger ingenting, för att de är rädda. 388 00:38:28,804 --> 00:38:32,854 Det här är inget skämt. Det är ett brott. 389 00:38:33,077 --> 00:38:38,756 Om hans föräldrar anklagar, den skyldige kommer att ställas inför rätta. 390 00:38:39,464 --> 00:38:41,252 Vem bjöd på? 391 00:38:42,372 --> 00:38:44,946 Det säger jag inte. Tror du att jag är dum? 392 00:38:45,119 --> 00:38:47,391 - Jag ska ta reda på det. - Nej, det får du inte veta. 393 00:38:47,550 --> 00:38:50,016 -Jag kan gissa. - Jag slår vad om att du gör det. 394 00:38:50,791 --> 00:38:56,458 Om studentens huvud... -Varför berättar du det här för mig? 395 00:38:56,666 --> 00:39:01,324 Vem sa att det var du? Tycker du att jag skyller på dig? 396 00:39:01,538 --> 00:39:03,799 Du tjänar mig alltid. 397 00:39:04,933 --> 00:39:08,058 Jag ska prata med min bror. Han kommer att göra slut på jäveln! 398 00:39:11,735 --> 00:39:14,003 -Vad sa du? - Jag pratade inte med dig. 399 00:39:14,226 --> 00:39:16,858 Men jag ska prata med dig. Vem handlar med dem? 400 00:39:18,937 --> 00:39:22,645 Ge mig studentboken. - Jag gifte mig inte med henne. 401 00:39:23,774 --> 00:39:27,364 Det spelar ingen roll. Jag ska prata med dina föräldrar. 402 00:39:28,629 --> 00:39:31,831 Nog om detta nonsens. Studera inte om du inte vill... 403 00:39:31,931 --> 00:39:35,125 men lämna de andra utanför det. 404 00:39:39,369 --> 00:39:41,385 Vem gjorde det? 405 00:39:47,720 --> 00:39:49,878 Berätta vem det var! 406 00:39:55,527 --> 00:39:57,976 Så. Jag kommer inte att undervisa förrän du talar. 407 00:39:58,913 --> 00:40:02,154 Öppna boken till sidan 40. 408 00:40:03,054 --> 00:40:08,002 Studera sidorna 40, 41, 42... 409 00:40:08,406 --> 00:40:10,922 Och gör övningarna i 43. 410 00:40:13,854 --> 00:40:16,125 Från och med nu kommer det att vara så här. 411 00:40:18,948 --> 00:40:21,945 Tills jag får reda på vem som är skyldig! 412 00:40:24,012 --> 00:40:27,159 Det är inte rättvist! 413 00:40:27,577 --> 00:40:30,950 Det är bara rättvist att jag blir stenad för att jag gör mitt jobb? 414 00:40:31,197 --> 00:40:34,976 Vem begick det? Vandaler, som stjäl och attackerar lärare? 415 00:40:35,181 --> 00:40:37,595 Det är samma gäng. - Jag vet. 416 00:40:37,776 --> 00:40:41,043 Alla vet. -Säkerheten är aldrig nära. 417 00:40:41,677 --> 00:40:44,436 -Det finns tre för 500 elever. -Be om mer. 418 00:40:44,777 --> 00:40:46,741 Jag har frågat i flera år. 419 00:40:47,532 --> 00:40:49,049 Och det finns mer. 420 00:40:49,265 --> 00:40:52,277 Vi har ingen bibliotekarie, sjuksköterska inte ens en sekreterare. 421 00:40:53,032 --> 00:40:56,096 Sju lärare var frånvarande på måndagen. 422 00:40:57,739 --> 00:41:02,423 Exakt! Sju av trettio. Hur kan jag driva en sådan skola? 423 00:41:03,040 --> 00:41:05,207 -Vi har fått nog. – Vi orkar inte mer. 424 00:41:05,643 --> 00:41:08,471 -Tillräckligt. -Mr Ramu kommer att få ett anfall. 425 00:41:08,760 --> 00:41:13,189 Och jag? Han väntar på mig också nervöst sammanbrott! 426 00:41:16,044 --> 00:41:19,898 - Mr Gauthier, jag hittade dig. - Vad är det som händer? 427 00:41:20,246 --> 00:41:22,214 Jag har tre slöjor. 428 00:41:23,104 --> 00:41:27,844 Så vad? Du har slöjor, halsdukar, handskar... 429 00:41:28,123 --> 00:41:31,043 Du förstår inte. Tre muslimska slöjor. 430 00:41:31,204 --> 00:41:32,033 Vad? 431 00:41:32,133 --> 00:41:36,672 Tre flickor bär slöja och de vill inte ta ner den. 432 00:41:36,892 --> 00:41:40,381 De är på kontoret. - Precis vad jag behövde! 433 00:41:40,839 --> 00:41:43,293 Jag visste. Jag förutspådde det redan. 434 00:41:43,672 --> 00:41:49,037 Jag hade vandaler, tjuvar, gangsters, knarklangare... 435 00:41:49,357 --> 00:41:52,683 brottslingar, banditer. Och nu religiösa fanatiker. 436 00:41:53,013 --> 00:41:55,417 - Lugna dig, mr Gauthier. -Håll käften! 437 00:41:55,666 --> 00:41:58,237 gå åt helvete! Jag har fått nog! 438 00:41:58,642 --> 00:42:00,358 Jag går i pension nu! 439 00:42:00,516 --> 00:42:05,054 Mitt hus på landet! Min hund! Min pipa! Min fru! 440 00:42:05,786 --> 00:42:08,055 Jag ska gå i pension! 441 00:42:08,659 --> 00:42:10,148 Jag ska gå i pension! 442 00:42:29,086 --> 00:42:31,626 vad gör du här 443 00:42:32,058 --> 00:42:34,289 Du ville prata med mina föräldrar. Jag tog med min bror. 444 00:42:34,961 --> 00:42:39,856 är han din bror Jag vill träffa din far och din mor. 445 00:42:40,438 --> 00:42:44,523 Min mamma kan inte franska. Min far är gammal. Jag är hans "pappa". 446 00:42:44,790 --> 00:42:48,460 -Kan jag använda ditt kontor? -Självklart, gör dig bekväm. 447 00:42:55,735 --> 00:42:58,078 Vad du gör är inte min sak. 448 00:42:58,829 --> 00:43:01,764 Men som Aziz äldre bror det är din plikt att... 449 00:43:02,030 --> 00:43:05,363 ta hand om honom och tjäna som ett exempel. 450 00:43:05,736 --> 00:43:12,344 Han klarar sig dåligt i skolan. Han riskerar utvisning. 451 00:43:14,742 --> 00:43:19,405 Lyssna väl... - Lyssna. vem är du vem är du 452 00:43:19,750 --> 00:43:24,109 En idiot som tjänar 30 000 om året. Jag tjänar dubbelt så mycket. 453 00:43:24,897 --> 00:43:27,294 Jag tar hand om honom, okej? 454 00:43:27,522 --> 00:43:31,698 Sluta tjata på honom för att du Jag tänder bilen i brand, din idiot. 455 00:43:32,534 --> 00:43:34,613 Jag är klar med dig. 456 00:43:35,833 --> 00:43:36,998 Vad? 457 00:43:38,157 --> 00:43:41,266 -Hotar du mig? -Ja, och vad? 458 00:43:43,593 --> 00:43:45,326 Jag tar med ett vittne. 459 00:43:46,505 --> 00:43:48,111 Baudoin? 460 00:43:56,019 --> 00:44:00,501 Ett annat problem? Inte nu. Lämna det till imorgon. 461 00:44:31,022 --> 00:44:34,218 - Jag hörde dig inte komma in. – Gillar du klassisk musik? 462 00:44:34,396 --> 00:44:38,161 Jag lyssnar väldigt lite. Att lyssna kräver tystnad. 463 00:44:38,630 --> 00:44:42,361 - Det är för sent. -Stanna ett tag. 464 00:44:42,532 --> 00:44:44,404 Jag kan inte. Jag ska laga middag. 465 00:44:46,091 --> 00:44:49,401 Vill du äta med oss? -Tack, men jag går ut. 466 00:44:53,174 --> 00:44:55,265 - God natt. -Vi ses senare. 467 00:45:18,051 --> 00:45:20,924 Det ligger redan på bordet. Tarek, kommer du? 468 00:45:22,507 --> 00:45:25,113 Markera det i dina kalendrar. 469 00:45:25,411 --> 00:45:29,354 Jag har en lantfest den 20 januari. 470 00:45:30,146 --> 00:45:32,699 Han håller på att renovera sina föräldrars gård. 471 00:45:33,553 --> 00:45:37,745 Jag är klar till jul. Kom ihåg: 20 januari. 472 00:45:38,046 --> 00:45:42,123 Fotbollsmästerskapet går av stapeln den 20 januari. 473 00:45:42,291 --> 00:45:45,051 Och till och med ett nationellt mästerskap. 474 00:45:45,259 --> 00:45:47,619 Hans lag är favoriten. Jag kan inte låta bli att se. 475 00:45:47,774 --> 00:45:48,994 Du kommer senare. 476 00:45:49,234 --> 00:45:51,784 Det blir i en annan stad. Sedan blir det fest. 477 00:45:52,842 --> 00:45:55,430 vart ska du -För koranklass. 478 00:45:55,875 --> 00:45:58,590 – Ta det sedan innan. – Jag ska äta hos Saddams. 479 00:46:02,678 --> 00:46:08,297 -Koranen klass? Den här är ny. -Han är i en mystisk fas. 480 00:46:08,315 --> 00:46:09,640 Det är normalt. 481 00:46:09,738 --> 00:46:13,301 Men jag är orolig. Han möter bara "mullahs". 482 00:46:13,327 --> 00:46:16,837 Han är för krävande. Han förtrycker mig och vakar över mig. 483 00:46:16,859 --> 00:46:20,442 Det är värre än min far och min exman tillsammans. 484 00:46:20,484 --> 00:46:23,052 Jag bjöd in Helen till festen. kan du 485 00:46:23,069 --> 00:46:26,366 Nej, vi är bara vänner sedan skilsmässan. 486 00:46:26,391 --> 00:46:31,217 För helvete. Jag glömde min halsduk på Radia. Jag går. 487 00:46:31,217 --> 00:46:34,766 - Vi väntar. – Nej, nej, inget behov. Vi ses imorgon. 488 00:46:34,798 --> 00:46:35,998 För nu. 489 00:46:41,518 --> 00:46:43,351 Din halsduk? Det är där. 490 00:46:53,059 --> 00:46:55,217 Laurent, sluta! 491 00:46:55,945 --> 00:46:57,849 Behaga! 492 00:47:02,223 --> 00:47:03,839 Jag orkar inte längre. 493 00:47:04,400 --> 00:47:07,200 Om du gillar mig, sluta. Min son kommer snart. 494 00:47:08,132 --> 00:47:11,954 vad gör du Jag hatar dig. 495 00:47:12,369 --> 00:47:15,577 Låt inte min son se dig här. Snart, jag lovar. 496 00:47:16,110 --> 00:47:18,062 - Lovar du? -Ja, ta en halsduk. 497 00:47:18,757 --> 00:47:20,523 - Svär du? -Jag svär. 498 00:47:20,968 --> 00:47:23,110 Gå. 499 00:47:34,933 --> 00:47:38,969 Han glömde sin halsduk. 500 00:47:51,897 --> 00:47:53,746 Hej älskling. 501 00:47:55,140 --> 00:47:56,638 Mamma gör sig redo. 502 00:47:56,804 --> 00:47:59,423 Skynda eller vi kommer sent till restaurangen. 503 00:48:00,200 --> 00:48:03,518 Berätta för henne. varför sover du inte. Klockan är 21:00. 504 00:48:05,923 --> 00:48:07,840 Skit! 505 00:48:19,473 --> 00:48:21,851 Michel bjöd in mig till sin fest. 506 00:48:22,059 --> 00:48:24,635 - Han bjöd in. ska du gå -Varför inte? 507 00:48:25,465 --> 00:48:29,295 – Middagen var fantastisk. - Såg du hur jag betedde mig? 508 00:48:29,780 --> 00:48:31,984 Och sanningen. God natt. 509 00:48:43,535 --> 00:48:48,067 -Vad gör du? - Jag lämnade halsduken uppe. 510 00:48:49,410 --> 00:48:50,864 Här är den. 511 00:48:59,088 --> 00:49:01,169 -Barn... – De sover. 512 00:49:01,365 --> 00:49:03,285 Victor var uppe hela natten. 513 00:49:03,587 --> 00:49:06,240 Till och med "min" son! Det kommer inte att vara i vägen! 514 00:49:06,369 --> 00:49:09,438 -Vad sa du? -Vad menar jag... 515 00:49:09,621 --> 00:49:13,106 om victor ser mig kyssa dig han kommer inte att bli traumatiserad av det. 516 00:49:13,471 --> 00:49:17,059 - Sluta! Min mamma får se. -Shit på mamma. 517 00:49:21,693 --> 00:49:26,630 Hej mamma. Laurent du glömde en halsduk. Han är på väg ut. 518 00:49:29,654 --> 00:49:32,889 Han ångrar att han förstörde festen för sina vänner. 519 00:49:33,377 --> 00:49:36,977 -Din halsduk. - Tack. God natt. 520 00:49:43,145 --> 00:49:44,429 Jäkla! 521 00:50:01,291 --> 00:50:02,689 Dåliga nyheter. 522 00:50:03,335 --> 00:50:07,661 Fel. Gillet tog flaskan. Fem poäng räckte. 523 00:50:07,770 --> 00:50:09,016 Jag visste. 524 00:50:09,379 --> 00:50:11,520 De bröt sig in i teknikerns rum. 525 00:50:11,874 --> 00:50:13,908 De tog både en fotboll och en basketboll. 526 00:50:14,045 --> 00:50:16,405 De var från datarummet två datorer stulna. 527 00:50:16,569 --> 00:50:20,805 Lugna dig, låt mig prata. Mr Gauthier mår inte bra. 528 00:50:21,288 --> 00:50:23,646 Inte vi heller. 529 00:50:24,099 --> 00:50:26,778 Gauthier är cool. Han gör vad han kan. 530 00:50:28,378 --> 00:50:30,695 -Vi gillar honom, eller hur? -Och? 531 00:50:30,950 --> 00:50:32,872 Så spara honom besväret. 532 00:50:33,324 --> 00:50:37,102 Jag är orolig. Han äter eller sover inte längre. 533 00:50:37,258 --> 00:50:38,456 Vad kan vi göra? 534 00:50:38,614 --> 00:50:42,414 Spara honom besväret och gör honom inte nervös. 535 00:50:42,687 --> 00:50:46,948 Jag ska ta hand om problemen. säga Gauthier att det är okej. 536 00:50:47,324 --> 00:50:51,539 -Jag köper bollar. -Hur är det med datorer? 537 00:50:52,124 --> 00:50:56,517 Vi säger att de är i tjänst. Kan vi göra det här för honom? 538 00:51:06,223 --> 00:51:07,890 Vad var det? 539 00:51:07,922 --> 00:51:10,542 Något problem? 540 00:51:15,223 --> 00:51:16,896 Vad händer? 541 00:51:18,036 --> 00:51:21,262 - Döljer du något? -Nej, allt är bra. 542 00:51:22,708 --> 00:51:24,731 -Är du okej? - Ja. -Allt är bra. 543 00:51:28,481 --> 00:51:32,048 Jag såg datorrummet. Två datorer saknas. 544 00:51:33,388 --> 00:51:35,549 De är i tjänst. 545 00:51:39,135 --> 00:51:42,839 De var trasiga. De kommer att behöva bytas ut. 546 00:51:47,163 --> 00:51:50,365 När det gäller slöjor, råd kom till ett beslut. 547 00:51:50,993 --> 00:51:54,343 Låt tjejerna ta av sig det eller skicka hem dem. 548 00:51:58,314 --> 00:52:01,943 – Jag hoppas att det löser sig. - Allt kommer att bli bra! 549 00:52:06,101 --> 00:52:10,121 Försök att förstå. Tarek han accepterade sakta min skilsmässa. 550 00:52:10,546 --> 00:52:14,737 -Du har rätt till integritet. -Ja, men vi måste ha tålamod. 551 00:52:17,175 --> 00:52:20,267 - För tre månader sedan. -Bara några dagar kvar. 552 00:52:22,535 --> 00:52:25,329 -Vi kommer att ha en vecka för oss själva. -Verkligen? 553 00:52:26,887 --> 00:52:28,716 Tarek åker skidor. 554 00:52:29,660 --> 00:52:32,248 -När? -26. december. 555 00:52:32,418 --> 00:52:34,654 Jäkla! Vad gjorde jag för att förtjäna detta? 556 00:52:34,920 --> 00:52:35,823 Vad hände? 557 00:52:36,026 --> 00:52:38,906 Jag reser med mina barn samma dag! 558 00:52:40,301 --> 00:52:41,859 Vi hittar ett sätt. 559 00:52:42,920 --> 00:52:44,714 Förlåt, jag skrämmer. 560 00:52:46,693 --> 00:52:48,175 kyss mig 561 00:52:54,172 --> 00:52:57,139 -Vad är det, din idiot? – Vi har grönt. 562 00:52:59,180 --> 00:53:00,697 var tyst! 563 00:53:06,610 --> 00:53:08,934 Clint med kissen. 564 00:53:08,978 --> 00:53:13,272 - Men du är en smart ass. -Det är "syster". 565 00:53:13,305 --> 00:53:15,655 Han slår "systern". 566 00:53:15,706 --> 00:53:19,247 - Din hora! -Dum! 567 00:53:19,262 --> 00:53:22,314 Vi pratar med dig. Jävel! 568 00:53:22,338 --> 00:53:24,612 Lyft upp dina glasögon. 569 00:53:27,367 --> 00:53:31,207 -Han är galen! - Han slog sönder dörren! 570 00:53:31,207 --> 00:53:35,321 sluta! Du är galen! -Du förstörde min bil! 571 00:53:35,346 --> 00:53:38,980 Jag dödar dig, din jävel! 572 00:53:39,054 --> 00:53:43,516 Den är röd. -Fy fan! 573 00:54:28,276 --> 00:54:30,576 Du kommer att se. 574 00:54:32,003 --> 00:54:35,040 Gud, det var för mycket. 575 00:54:36,433 --> 00:54:38,812 Hitta en plats att sitta på. 576 00:54:44,469 --> 00:54:46,382 Jag ska berätta varför jag tog dig hit. 577 00:54:47,017 --> 00:54:49,699 Ingen sa vem som kastade stenen. 578 00:54:50,011 --> 00:54:51,643 Vänta. 579 00:54:52,209 --> 00:54:54,277 Jag ber inte någon att säga det. 580 00:54:54,546 --> 00:54:59,426 Det var Aziz eller en av hans vänner. Han gjorde mig förbannad och jag gjorde honom förbannad. 581 00:55:00,094 --> 00:55:03,114 Så... en av oss förlorar, men jag kommer inte att vara det. 582 00:55:03,492 --> 00:55:05,476 Jag vill inte skada bra elever längre. 583 00:55:05,894 --> 00:55:08,759 Jag tog ett beslut. 584 00:55:09,445 --> 00:55:13,051 Du kan komma hit på natten... 585 00:55:13,444 --> 00:55:16,938 och på helgerna att kompensera vad har du förlorat 586 00:55:18,128 --> 00:55:19,291 Och det finns mer. 587 00:55:21,088 --> 00:55:23,710 Jag hjälper dig med de andra ämnena. 588 00:55:25,302 --> 00:55:28,714 Vi kommer att vara ett team. Vi ska hjälpa varandra. 589 00:55:29,055 --> 00:55:32,233 Vem ska göras kommer att hjälpa andra. 590 00:55:33,505 --> 00:55:36,595 Låt oss visa Aziz gäng vad kan vi göra, okej? 591 00:55:36,918 --> 00:55:41,121 Det finns tre grundläggande regler... 592 00:55:41,868 --> 00:55:46,542 lagarbete, disciplin och studera. Förstår du? 593 00:55:48,407 --> 00:55:50,867 Bra. Låt oss börja nu. 594 00:55:52,131 --> 00:55:53,929 Ta dina anteckningsböcker. 595 00:55:54,462 --> 00:55:57,550 Idag ska vi prata om franska revolutionen. 596 00:55:58,339 --> 00:56:01,136 Varför Frankrike de mänskliga rättigheternas hem? 597 00:56:03,585 --> 00:56:07,261 För vårt land för första gången i historien... 598 00:56:07,658 --> 00:56:12,628 hon kände ett stort begär efter frihet och rättvisa... 599 00:56:12,858 --> 00:56:16,797 utan diskriminering av ras, hudfärg eller trosbekännelse. 600 00:56:55,558 --> 00:56:57,799 Kom och träffa mina föräldrar. De finns där. 601 00:57:00,558 --> 00:57:04,486 Min mamma, min pappa. Monier, min historielärare. 602 00:57:05,075 --> 00:57:06,671 Slå honom om han inte lär sig. 603 00:57:07,109 --> 00:57:09,642 -Han är en väldigt flitig elev. - Lyssna inte på honom. 604 00:57:09,925 --> 00:57:11,867 Jag blir full på det. 605 00:57:12,694 --> 00:57:14,644 Idag är det semester. 606 00:57:15,118 --> 00:57:17,330 Min son Ali. Han tar hand om idrottsföreningen. 607 00:57:17,562 --> 00:57:19,632 -Hur mår du? - Mouloud pratade om dig. 608 00:57:19,788 --> 00:57:23,705 – Han lär ut karate. -Jag borde plugga. 609 00:57:24,042 --> 00:57:25,869 Ahmed vill att han ska komma. 610 00:58:39,564 --> 00:58:43,317 - Vill du att vi ska gå upp på övervåningen? -Nej, tack för sällskapet. 611 00:58:43,668 --> 00:58:44,793 VARNING. 612 00:58:45,910 --> 00:58:50,026 Jag kommer att vara borta i en vecka. Han lugnar ner sig. Tack. 613 00:59:16,612 --> 00:59:19,491 Vad var det? Vill du bjuda in oss? 614 00:59:19,859 --> 00:59:21,808 Jag sa att han hatar araber. 615 00:59:22,457 --> 00:59:25,131 Ge mig nyckeln. Låt oss städa din lägenhet. 616 00:59:25,333 --> 00:59:28,302 Vad väntar du på? 617 00:59:33,203 --> 00:59:36,420 - Så läskigt. -Vi kommer att avsluta ditt lopp. 618 00:59:37,064 --> 00:59:39,252 Det som är rättvist är rättvist. 619 00:59:46,759 --> 00:59:48,668 Rör dig inte! 620 00:59:51,770 --> 00:59:54,610 De är mördare! 621 01:00:09,332 --> 01:00:10,632 Lägga sig ner! 622 01:00:24,023 --> 01:00:28,526 - Tack. Det räddade mitt liv. -Albert Constantini. 623 01:00:28,748 --> 01:00:33,070 – Jag är väldigt glad. Laurent Monier. -Såg du de där rädda svarta? 624 01:00:36,669 --> 01:00:40,235 Jag bodde i Afrika i 30 år. 625 01:00:41,796 --> 01:00:44,314 Jag vet hur jag ska hantera dem. 626 01:00:47,409 --> 01:00:53,829 De försökte ta ner mig i 30 år, men jag är här 627 01:00:54,150 --> 01:00:55,674 Tro. 628 01:00:55,721 --> 01:00:58,571 Se upp, de jävlarna är smarta. 629 01:00:58,599 --> 01:01:02,164 Jag är utrustad. Har du en pistol? 630 01:01:02,201 --> 01:01:06,079 -Ett vapen? Nej. -Du är ny här. Lita inte på någon. 631 01:01:06,126 --> 01:01:12,538 -Vill du ha en drink? -Tack, jag har fått nog. 632 01:01:15,589 --> 01:01:17,071 vad är det? 633 01:01:20,058 --> 01:01:24,246 Du kan vara säker på detta. Det fastnar aldrig. Ta det. 634 01:01:25,546 --> 01:01:27,146 Lämna tillbaka den till mig när du är klar. 635 01:01:27,413 --> 01:01:29,930 Kom igen, ta det. Jag är en granne. 636 01:01:30,120 --> 01:01:35,005 -Du kan inte gå härifrån utan henne. -Det är väldigt snällt av dig, men nej! 637 01:01:37,780 --> 01:01:39,184 Du kommer att ångra dig. 638 01:01:42,667 --> 01:01:44,567 Ta det här. 639 01:01:45,307 --> 01:01:49,365 Den är idealisk för strid. Slaget måste gå nerifrån och upp! 640 01:01:50,862 --> 01:01:54,002 Börja aldrig från toppen. Kommer du inte att glömma? 641 01:01:54,798 --> 01:01:58,485 Nej, jag mår bra så här. 642 01:01:58,743 --> 01:02:00,943 Oroa dig inte för mig. 643 01:02:01,856 --> 01:02:04,373 -Är du säker? -Absolut. 644 01:02:07,983 --> 01:02:09,853 Vill du verkligen ingenting? 645 01:02:10,897 --> 01:02:13,474 En annan gång. Jag lovar. 646 01:02:14,029 --> 01:02:15,662 Som du vill. 647 01:02:22,148 --> 01:02:24,337 Okej, det är rent. 648 01:02:25,876 --> 01:02:28,852 -Det är bra att veta att du inte är ensam. - Sant. 649 01:02:29,956 --> 01:02:33,994 Gå, jag har dig täckt. Ring mig om det behövs. 650 01:02:37,541 --> 01:02:39,224 Vänner? 651 01:02:39,741 --> 01:02:41,488 Säker. 652 01:02:43,564 --> 01:02:46,491 Det är de vi är nu, eller hur? 653 01:02:50,959 --> 01:02:54,364 God jul förresten. 654 01:02:54,738 --> 01:02:57,761 Rätta. God jul. 655 01:03:06,372 --> 01:03:08,219 - Betedde de sig? - Ja. 656 01:03:08,407 --> 01:03:11,978 Den friska luften gjorde dem mycket gott. Du ser bra ut också. 657 01:03:12,589 --> 01:03:15,934 Vänta. 658 01:03:16,958 --> 01:03:19,260 - Förlåt. - Kom igen, barn. 659 01:03:23,699 --> 01:03:26,858 -Ska du på Michels fest? -Ja, och du? 660 01:03:27,600 --> 01:03:30,305 Varför tar du mig inte med dig? 661 01:03:31,512 --> 01:03:34,024 Vi kan tillbringa helgen tillsammans. 662 01:03:34,489 --> 01:03:38,194 -På ett hotell på en gård. -Är du allvar? 663 01:03:40,461 --> 01:03:41,943 Stå upp. 664 01:03:43,286 --> 01:03:44,783 Kär. 665 01:03:45,185 --> 01:03:46,768 Men säg det inte till mamma. 666 01:03:47,610 --> 01:03:49,528 Vad är ditt problem din idiot? 667 01:03:51,911 --> 01:03:55,868 -Döda dig själv, man! -Vad fick du i dig? 668 01:03:56,219 --> 01:03:59,093 - Har du sett den där clownen? – Taxametern går! 669 01:04:02,794 --> 01:04:05,424 -Hur mår du? - Allt bra. 670 01:04:06,716 --> 01:04:09,107 Det går bra här. 671 01:04:11,482 --> 01:04:13,639 - Ditt kaffe. - Tack. 672 01:04:14,587 --> 01:04:16,113 - Inget socker. - Utmärkt. 673 01:04:16,641 --> 01:04:19,590 Skolan blir bättre. 674 01:04:22,996 --> 01:04:27,023 När det gäller affärer, Jag har en stor nyhet. 675 01:04:27,890 --> 01:04:30,742 Som ni vet har vi inga datorer i skolan. 676 01:04:30,997 --> 01:04:33,009 Alla är ur funktion. 677 01:04:33,203 --> 01:04:36,555 Snart har vi ett nytt datorklassrum. 678 01:04:39,658 --> 01:04:43,726 En sak till. Jag fruktar för Mr Baudoin. 679 01:04:44,277 --> 01:04:48,459 Han äter inte, han sover inte. Han är väldigt stressad. 680 01:04:48,691 --> 01:04:54,178 Försök att rädda honom från problem. Stör honom inte. 681 01:04:54,485 --> 01:04:57,715 Om du har problem, prata rak med mig okej? 682 01:04:58,055 --> 01:05:02,931 Vad som än händer, berätta för honom att det är okej. 683 01:05:09,400 --> 01:05:14,640 -Vad är det som händer? Något problem? -Allt är bra, eller hur? 684 01:05:14,706 --> 01:05:16,375 Allt är bra. 685 01:05:16,407 --> 01:05:19,984 - Jag behöver prata med dig. -Omedelbart. 686 01:05:28,107 --> 01:05:30,935 Tyst snälla. 687 01:05:32,447 --> 01:05:34,223 Sätta sig. 688 01:05:38,007 --> 01:05:42,649 Jag ska börja året med att glömma vad som hände och jag ska börja undervisa normalt. 689 01:05:45,176 --> 01:05:50,107 Det finns ingen anledning att straffa alla på grund av en person. 690 01:05:50,419 --> 01:05:53,069 kan du vara tyst 691 01:05:53,573 --> 01:05:55,288 Börja inte. 692 01:05:55,807 --> 01:05:58,882 Jag kommer att undervisa, men bara om du är tyst. 693 01:06:00,618 --> 01:06:05,552 -Sluta, sluta vara en sån imbecil. -Håll käften, jävla lärare. 694 01:06:06,660 --> 01:06:08,011 Vad? 695 01:06:13,037 --> 01:06:14,582 Vad kallade du Little? 696 01:06:14,913 --> 01:06:17,504 Vi vet att du äter upp den där tjejen. 697 01:06:17,684 --> 01:06:19,955 Han har nyckel till din lägenhet. 698 01:06:24,335 --> 01:06:28,105 Din jävla jävel. Du är en mask. 699 01:06:29,027 --> 01:06:32,213 Lämna klassrummet. Ta dina saker och gå. 700 01:06:32,467 --> 01:06:37,594 Avsluta, den här gången blir du utvisad. 701 01:06:39,212 --> 01:06:41,393 Jag har inte pratat färdigt. 702 01:06:42,365 --> 01:06:44,759 Ser du? Han slog mig och förbannade mig. 703 01:06:44,954 --> 01:06:46,730 En kjol! 704 01:07:07,276 --> 01:07:11,340 Jag tittade på din lägenhet. Allt är bra. Ingenting hände. 705 01:07:11,369 --> 01:07:16,316 En svart tjej väntar på dig. Han är en lycklig kille. 706 01:07:18,052 --> 01:07:21,185 - Vill du ha en drink? -Inte nu. 707 01:07:21,554 --> 01:07:25,857 Visst hur dum jag är. Du har bättre saker att göra. 708 01:07:25,919 --> 01:07:27,323 Din stygga pojke. 709 01:07:32,311 --> 01:07:35,492 Du är smart. Ta vad du vill. 710 01:07:40,321 --> 01:07:45,965 Mamma sa åt mig att lämna tillbaka den och hon förbjöd mig att komma hit. 711 01:07:46,304 --> 01:07:47,983 Hon gillar dig, men alla skvallrar. 712 01:07:48,169 --> 01:07:49,532 Jag förstår. 713 01:07:50,024 --> 01:07:53,356 Han har rätt. Ledsen att jag utsätter dig för detta. 714 01:07:53,874 --> 01:07:57,748 Men du måste förstå. De vet att du går härifrån. 715 01:07:58,133 --> 01:08:00,334 De är avundsjuka. 716 01:08:01,897 --> 01:08:04,067 De kommer att vara stolta senare. 717 01:08:04,588 --> 01:08:07,299 Var inte ledsen, okej? 718 01:08:13,991 --> 01:08:16,014 -Jag trivs här. -Du kommer tillbaka. 719 01:08:16,777 --> 01:08:18,607 De tröttnar på skvaller. 720 01:08:19,537 --> 01:08:21,529 - Lovar du att komma tillbaka? - Jag lovar. 721 01:08:25,957 --> 01:08:28,161 Innan du går, le. 722 01:08:48,818 --> 01:08:51,960 Låt oss stämma dig. Det kommer att kosta dig dyrt. 723 01:09:08,855 --> 01:09:11,719 - Herr Monier, kom igen. -Vad var det? 724 01:09:11,746 --> 01:09:16,036 Han är far till Shador-flickan. Jag orkar inte längre. 725 01:09:16,067 --> 01:09:19,755 Jag pratade med fyra familjer idag. 726 01:09:19,850 --> 01:09:24,958 De skriker, förolämpar och hotar. Sätt dig ner. 727 01:09:28,114 --> 01:09:32,167 Jag vill ta hand om Aziz Raouche. Han var här med sin bror. 728 01:09:32,336 --> 01:09:39,888 De kommer att stämma dig för misshandel, rasism och hädelse. 729 01:09:40,647 --> 01:09:45,182 - Rasism och hädelse? -Aziz sa att du slog honom... 730 01:09:45,372 --> 01:09:48,445 och förbannad på ful arabiska, förolämpade Koranen... 731 01:09:49,906 --> 01:09:51,365 Sluta. 732 01:09:52,769 --> 01:09:55,252 Bara en minut att lugna ner sig. 733 01:09:56,967 --> 01:10:00,814 Lugna ner Monier. 734 01:10:01,555 --> 01:10:03,418 - Allt bra? - Allt. 735 01:10:03,601 --> 01:10:06,426 Jag måste lämna. Jag är tillbaka klockan 16.00. 736 01:10:06,988 --> 01:10:08,439 Ha roligt. 737 01:10:11,808 --> 01:10:13,876 Historien är full av hål. 738 01:10:14,131 --> 01:10:16,092 Jag slog Aziz... 739 01:10:16,764 --> 01:10:18,695 men han förtjänade det. 740 01:10:19,046 --> 01:10:21,145 Klassen är ett vittne. 741 01:10:21,790 --> 01:10:23,827 Du känner Aziz och hans bror. 742 01:10:24,239 --> 01:10:28,030 Eleverna är livrädda för dem. De är två djur. 743 01:10:28,263 --> 01:10:32,006 Och? Sanningen kommer att berättas vid fullmäktiges möte. 744 01:10:32,196 --> 01:10:35,506 Skulle det inte vara lättare att prata? 745 01:10:36,012 --> 01:10:42,554 -Prata? Vad vill du prata om? – Jag vill inte kalla till församlingen. 746 01:10:42,698 --> 01:10:44,623 Ber Aziz om ursäkt. Du slog honom! 747 01:10:45,061 --> 01:10:46,633 Skämtar du med mig? 748 01:10:46,935 --> 01:10:49,928 Jag vill bara ha det bästa för dig och skolan. 749 01:10:50,121 --> 01:10:53,735 Vi kan komma utom kontroll mycket lättare nu. 750 01:10:54,012 --> 01:10:58,533 Ber om ursäkt för det till den vilda stackars vandalen? 751 01:10:58,983 --> 01:11:00,170 Jag dör hellre! 752 01:11:01,012 --> 01:11:05,434 - Lyssna, Monier. - Ni kommer alla att dra åt helvete. 753 01:11:07,508 --> 01:11:08,532 Jag dör hellre. 754 01:11:11,881 --> 01:11:13,169 Jag måste gå. 755 01:11:14,794 --> 01:11:18,219 För helvete. Dragkedjan gick sönder. Jag kommer att sakna tåget och matchen. 756 01:11:18,436 --> 01:11:22,578 -Det var länge sedan. - Tarek kommer inte att förlåta mig. 757 01:11:22,968 --> 01:11:26,307 Gå på tåget och se matchen. 758 01:11:27,450 --> 01:11:30,695 -Redo? -Det regnar nu. 759 01:11:32,844 --> 01:11:34,259 Ta det här. 760 01:11:35,190 --> 01:11:37,372 - Det är det. - Tack. 761 01:11:37,598 --> 01:11:39,465 Vi ses på måndag. 762 01:11:41,389 --> 01:11:43,740 - Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. 763 01:11:44,060 --> 01:11:45,892 Säg lycka till till Tarek. 764 01:12:09,762 --> 01:12:12,287 Allt bra? 765 01:12:12,408 --> 01:12:16,495 Vilken hemsk tid. 766 01:12:16,559 --> 01:12:20,869 Vi spenderar helgen på ett hotellrum. 767 01:12:20,898 --> 01:12:22,344 Vi har tur. 768 01:12:27,752 --> 01:12:31,261 Din flickvän tappade sitt örhänge. 769 01:12:31,315 --> 01:12:34,055 Det är bättre att gå tillbaka. 770 01:12:34,117 --> 01:12:35,306 Stopp. 771 01:12:35,320 --> 01:12:40,489 Du är en singel man, men innan dess, när du hämtar mig, fixa din bil. 772 01:14:05,021 --> 01:14:07,143 Du sov verkligen. 773 01:14:07,198 --> 01:14:10,982 Jag var utmattad. Har du börjat röka igen? 774 01:14:11,037 --> 01:14:14,030 Jag ska ta några bloss då och då. 775 01:14:14,063 --> 01:14:17,362 Jag kan inte hitta min sko. 776 01:14:17,440 --> 01:14:21,128 - En sko? – Jag tog av dem, jag hittade bara en. 777 01:14:21,158 --> 01:14:23,922 – Det måste finnas där. -Exakt. 778 01:14:26,830 --> 01:14:29,872 Hade du verkligen två? 779 01:14:30,142 --> 01:14:35,043 – Det är en riktigt dum fråga. -Vad är det? 780 01:14:37,346 --> 01:14:39,307 Du har inte förändrats. 781 01:14:39,369 --> 01:14:40,978 Jag förstår inte... 782 01:14:41,091 --> 01:14:44,339 -Jag förstår. Hjälp mig. – Det spelar ingen roll. 783 01:14:44,387 --> 01:14:47,353 Jag kan inte komma utan skor till nitarnas hus. 784 01:14:47,387 --> 01:14:52,526 -Har du inte ett annat par? -Jag vill ha min sko. Tänd ljuset! 785 01:14:52,774 --> 01:14:56,136 Och här är den. 786 01:14:57,188 --> 01:14:59,767 – Det är inte mitt. - Så vems är det? 787 01:14:59,798 --> 01:15:04,215 -Min var beige. Den här är svart. - Du kanske är förvirrad. 788 01:15:04,246 --> 01:15:07,325 -"Kvinnan med en svart sko"! Jag såg den filmen. 789 01:15:07,346 --> 01:15:09,797 Bär denna för nu. 790 01:15:09,841 --> 01:15:14,031 -Och där har du det. – Det passar mig inte. Det är litet för mig. 791 01:15:14,071 --> 01:15:17,541 - Kom igen, jag tar dig. - Tack. 792 01:15:18,138 --> 01:15:20,364 Vilket hemskt väder. 793 01:15:21,526 --> 01:15:24,726 Helen haltar. Blev hon skadad? 794 01:15:24,726 --> 01:15:27,306 Hon blir knuffad av en sko. 795 01:15:27,406 --> 01:15:29,497 Till livet på landet. 796 01:15:33,615 --> 01:15:36,317 Felix, var inte irriterande. Kom igen. 797 01:15:36,443 --> 01:15:38,884 -Den här platsen är vacker. -Det tog mig tre år att fixa det. 798 01:15:39,026 --> 01:15:42,194 -Denichou hjälpte mig. -Vad? Jag gjorde allt själv. 799 01:15:42,616 --> 01:15:43,937 Det var det värt. 800 01:15:45,767 --> 01:15:49,507 -Det är inte över än. -Det tar aldrig slut med honom. 801 01:15:56,271 --> 01:15:58,475 Har du sett ett spöke? 802 01:16:00,829 --> 01:16:05,050 - Kom du? Hur är det med matchen? -Det sköts upp. Fältet blev blött. 803 01:16:11,162 --> 01:16:12,324 Tack så mycket. 804 01:16:12,778 --> 01:16:14,413 – Det var en överraskning. -Verkligen. 805 01:16:14,580 --> 01:16:17,263 Det här är Helen. Helena, Radia. 806 01:16:17,742 --> 01:16:20,211 Jag är glad. Laurent pratade om dig. 807 01:16:20,440 --> 01:16:23,651 Jag visste inte att du fanns. 808 01:16:27,193 --> 01:16:29,229 Vad finns i hundens mun? 809 01:16:30,568 --> 01:16:32,839 Felix, kom hit. 810 01:16:33,803 --> 01:16:35,998 Låt det gå. Släppa. 811 01:16:37,747 --> 01:16:39,837 Det är min sko. 812 01:16:41,328 --> 01:16:44,349 Var fick han det? Jag tittade överallt. 813 01:16:45,063 --> 01:16:48,201 Det var i hans bil tillsammans med hennes trosor. 814 01:16:48,687 --> 01:16:49,783 Hur? 815 01:16:49,936 --> 01:16:52,330 Ge mig bilnycklarna. 816 01:16:52,474 --> 01:16:53,906 Nyckeln! 817 01:16:54,526 --> 01:16:55,890 Jag kan förklara det. 818 01:16:57,208 --> 01:17:02,145 Detta är hotellet vi skulle bo på Laurent och jag. De kommer att älska det. 819 01:17:15,255 --> 01:17:17,740 Lyssna, Helen. 820 01:17:37,121 --> 01:17:39,414 Inte nu. 821 01:18:00,314 --> 01:18:02,061 Laurent? 822 01:18:02,116 --> 01:18:06,579 -Har du haft en bra helg? -Låt mig vara! 823 01:18:14,829 --> 01:18:19,103 Här är din recension. Skriv under här. 824 01:18:20,359 --> 01:18:22,828 -Läs den. -Jag behöver det inte. 825 01:18:23,551 --> 01:18:26,255 Fråga eleverna. De kan bekräfta min historia. 826 01:18:27,289 --> 01:18:30,239 Vi har redan frågat. Jag har deras vittnesbörd. 827 01:18:31,051 --> 01:18:33,422 Tolv av dem bekräftar Aziz historia. 828 01:18:33,755 --> 01:18:35,781 Tio vill inte engagera sig. 829 01:18:36,216 --> 01:18:38,859 -Tre bekräftar din historia. -Tre? 830 01:18:41,158 --> 01:18:42,465 Det kan vara värre. 831 01:18:43,509 --> 01:18:45,772 Kristus stod ensam på Oljeberget. 832 01:18:46,319 --> 01:18:51,735 Du orsakade också en allvarlig olycka. 833 01:18:53,627 --> 01:18:57,905 Aziz säger också att du är det de våldtog en 14-årig flicka. 834 01:19:00,821 --> 01:19:03,252 -Är det allt? - För nu. 835 01:19:03,448 --> 01:19:07,060 Ingen incest, zoofili eller kannibalism? 836 01:19:07,459 --> 01:19:10,049 - Gör inga skämt. -Det gör jag inte. 837 01:19:10,806 --> 01:19:14,444 Lyssna, vi känner till ryktet bröderna Raouche. 838 01:19:14,825 --> 01:19:19,662 Men det finns lagar. den enda vad jag kan göra är att ge dig tid. 839 01:19:19,908 --> 01:19:22,660 -Inga! -Hur? 840 01:19:23,387 --> 01:19:26,879 Jag kör dåligt, jag är hetsig, sadistisk, rasistisk... 841 01:19:26,979 --> 01:19:33,718 och pervers. Jag är ett hot mot samhället. 842 01:19:34,108 --> 01:19:38,225 Jag kräver att få hamna i fängelse omedelbart! 843 01:19:38,883 --> 01:19:43,064 Jag går härifrån bara om jag hamnar i fängelse! 844 01:19:43,902 --> 01:19:47,492 Du kommer att vara i en bekväm cell. Ta det lugnt. 845 01:19:47,936 --> 01:19:50,410 Inga! Vad mer vill du ha? 846 01:19:50,701 --> 01:19:53,270 En attack mot en offentlig tjänsteman? "Ditt svin, din jävel!" 847 01:19:54,288 --> 01:19:56,155 Vill du ha mer? Vänta! 848 01:19:59,066 --> 01:20:03,179 Förstörelse av statlig egendom. Räcker det? 849 01:20:03,350 --> 01:20:05,585 Jag har fått nog också. 850 01:20:06,630 --> 01:20:08,297 Barrett? Ameche? 851 01:20:08,521 --> 01:20:11,584 -Ta bort den här herren. -Ska vi arrestera honom? 852 01:20:12,156 --> 01:20:14,375 Inga! Ta honom till gatan! 853 01:20:33,639 --> 01:20:34,930 Jag kommer tillbaka. 854 01:20:52,212 --> 01:20:53,735 Vackert arbete. 855 01:20:55,055 --> 01:20:58,297 Jag hörde ingenting. De gjorde allt tyst. 856 01:21:00,114 --> 01:21:03,216 Allt bra? Är du lugnare? 857 01:21:05,420 --> 01:21:10,107 En polis kom förbi att prata om en svart tjej. 858 01:21:10,363 --> 01:21:13,373 Jag dumpade ingenting på dem. 859 01:21:14,216 --> 01:21:16,807 Vi vita måste hålla ihop. 860 01:21:17,684 --> 01:21:20,983 – Jag har inget att dölja. - Nja, inte från mig. 861 01:21:21,810 --> 01:21:25,236 Jag rörde aldrig ens en svart kvinna. 862 01:21:25,402 --> 01:21:26,989 Det är ingen skam. 863 01:21:27,200 --> 01:21:29,642 - Där i Afrika... - Lyssna. 864 01:21:29,855 --> 01:21:32,733 Jag gillar inte dig. Han är ett rasistiskt berusad. 865 01:21:32,935 --> 01:21:35,345 Prata aldrig med mig igen, förstår du? 866 01:21:37,769 --> 01:21:39,496 Förstod du? 867 01:21:46,746 --> 01:21:48,762 Förbannad jude! 868 01:22:24,367 --> 01:22:27,471 Om det här är en gris kommer jag att avsluta det! 869 01:22:27,770 --> 01:22:30,434 - De skadade Mala. - Vad? 870 01:22:30,448 --> 01:22:32,943 -Aziz. De tog henne. - Var? 871 01:22:32,975 --> 01:22:34,654 Till källaren 872 01:22:54,693 --> 01:22:57,365 Ta det lugnt. Det är över nu. 873 01:22:59,872 --> 01:23:01,851 Det är över, älskling. 874 01:23:22,061 --> 01:23:23,933 Avsluta det! 875 01:23:44,962 --> 01:23:48,843 Det är jävligt! Låt oss gå! De kom. Låt oss gå! 876 01:24:04,316 --> 01:24:06,360 Låt flickan passera. 877 01:24:12,433 --> 01:24:15,058 Han mår bra, men han är i chock. 878 01:25:32,766 --> 01:25:36,888 -Sov du lite? - Jag mår bra. 879 01:25:38,094 --> 01:25:42,375 Skriv under här. Du redan vi kommer inte att bry oss. 880 01:25:42,766 --> 01:25:46,640 -Alla kommer att bekräfta din historia. -Wow, vilken tur för mig. 881 01:25:46,989 --> 01:25:49,927 - Är Malou okej? - Han sover. 882 01:25:50,295 --> 01:25:53,729 De gav henne lugnande medel. Han kommer att prata en terapeut med henne. 883 01:25:54,542 --> 01:25:55,599 Och Aziz? 884 01:25:55,833 --> 01:25:59,514 Vi har honom och hans bror. Vi går för de andra två. 885 01:26:00,228 --> 01:26:04,790 Vi tar dig hem, eller så kan du stanna här om du vill. 886 01:26:06,404 --> 01:26:07,677 En annan gång. 887 01:26:08,587 --> 01:26:12,302 Håll dig borta från projektet. Pojkar är hämndlystna. 888 01:26:14,246 --> 01:26:15,904 Vart vill du åka? 889 01:26:18,000 --> 01:26:19,566 jag vet inte. 890 01:26:22,259 --> 01:26:24,364 Till skolan såklart. 891 01:26:24,557 --> 01:26:27,028 -Gillar du det? – Jag har en klass. 892 01:26:29,518 --> 01:26:31,005 Vi ses senare, löjtnant. 893 01:26:39,886 --> 01:26:43,371 Försiktigt. Det är inte i ett tillstånd... 894 01:27:07,520 --> 01:27:10,126 -Vad fanns där? - Ingenting. 895 01:27:10,506 --> 01:27:12,834 – Jag har dåliga nyheter. -Vad mer? 896 01:27:13,071 --> 01:27:15,423 Gauthier fick ett brev från rådet. 897 01:27:15,747 --> 01:27:17,826 Du har blivit avstängd. 898 01:27:23,003 --> 01:27:28,321 -Titta på dig själv. Vad hände där? -Det är inte din sak. 899 01:27:30,166 --> 01:27:31,975 Så jag blev avstängd? 900 01:27:33,416 --> 01:27:37,288 Tills styrelsen beslutar. 901 01:27:37,923 --> 01:27:41,522 Det här är Mr. Couloab, från rådet. 902 01:27:41,686 --> 01:27:44,166 Han utreder händelsen. 903 01:27:44,723 --> 01:27:46,809 Avstängningen påverkar inte ditt CV. 904 01:27:48,113 --> 01:27:49,281 Hur? 905 01:27:49,487 --> 01:27:52,320 Jag kommer inte att bli avstängd. Jag är klar. 906 01:27:53,118 --> 01:27:58,449 -Jag vet varför du är arg... - Du vet inte. Jag har fått nog! 907 01:27:59,992 --> 01:28:05,208 -Jag är trött på den här typen av arbete! -Men det går bättre. 908 01:28:05,938 --> 01:28:09,228 Det hela är ett hål i vattnet. – Du överdriver. 909 01:28:09,435 --> 01:28:12,574 Överdriver jag? Vill du ha ett exempel? Vi har inga datorer. 910 01:28:12,819 --> 01:28:16,389 – De är i tjänst. – Nej, de blev stulna. 911 01:28:16,649 --> 01:28:20,120 -Vad? Jag kan min skola. -Du vet ingenting! 912 01:28:20,441 --> 01:28:24,626 För två månader sedan var vi Baudoin han bad oss ljuga för dig. 913 01:28:24,907 --> 01:28:28,288 Precis som du frågade oss, att ljuga för honom. 914 01:28:28,790 --> 01:28:34,173 "Berätta inte för herr Gauthier!" "Säg det inte till Monsieur Baudoin!" 915 01:28:35,343 --> 01:28:38,106 - Fick du på det? -Du var utmattad. 916 01:28:38,761 --> 01:28:42,629 - Förlåt. -Du behöver inte gråta. 917 01:28:43,357 --> 01:28:47,083 Jag är ett vrak. Jag äter medicin dag och natt. 918 01:28:48,218 --> 01:28:51,626 Jag fick ett nervöst sammanbrott. Jag ska ha en till. 919 01:28:52,586 --> 01:28:56,217 - Tja, bete dig som en man! -Håll dig borta från mig. 920 01:28:57,572 --> 01:29:01,175 -Sluta gråta. – Jag fick slut på medicin. 921 01:29:01,991 --> 01:29:05,477 -Jag har Prozac. – Jag har Valium. 922 01:29:06,035 --> 01:29:08,460 Kan du ursäkta mig? Jag har en rapport att göra. 923 01:29:08,812 --> 01:29:11,937 - Jag ska fråga herr Monier. -Lämna honom ifred. 924 01:29:13,044 --> 01:29:14,514 Och res dig upp från min stol. 925 01:29:15,739 --> 01:29:17,382 Jag sa gå ut! 926 01:29:17,947 --> 01:29:21,238 Hur vågar du behandla mig så här? Jag har aldrig sett någon så oförskämd. 927 01:29:22,182 --> 01:29:27,151 -Förolämpa inte regissören! -Exakt. 928 01:29:27,365 --> 01:29:30,739 Jag går. Jag vet redan vad jag ska göra. 929 01:29:31,840 --> 01:29:34,075 - Vill du ha en drink? -Bara lite. 930 01:29:34,298 --> 01:29:35,587 Jag förstår nu. 931 01:29:36,426 --> 01:29:39,637 Jag varnar dig. Mitt budskap kommer att vara strikt! 932 01:29:40,090 --> 01:29:43,229 -Allvarligt på den rapporten! -Gå ut från mitt kontor! 933 01:29:44,582 --> 01:29:47,745 -Vad absurt! -Jag sparkar dig. 934 01:29:48,036 --> 01:29:50,150 Gå ut, idiot! 935 01:29:53,915 --> 01:29:58,599 - Fick du sparken? – Nej, jag slutade. 936 01:30:00,352 --> 01:30:03,645 Ja, det här blir min sista lektion. 937 01:30:57,594 --> 01:31:01,899 Arbetet är inte avslutat. Jag går hela vägen. 938 01:32:13,566 --> 01:32:17,356 Det är vad de vill, eller hur? 939 01:32:46,938 --> 01:32:51,491 Vi vann. Fullmäktige backade. Strejken är över. Han återanställdes. 940 01:32:52,435 --> 01:32:54,592 -Verkligen? - Utmärkt. 941 01:32:54,821 --> 01:32:55,711 undrar jag. 942 01:32:55,894 --> 01:32:59,219 Eleverna jobbade hårt. Bli frisk snart. 943 01:32:59,899 --> 01:33:01,728 Du ser bra ut. 944 01:33:02,272 --> 01:33:06,189 Vi slutade ta så många lugnande medel. 945 01:33:06,673 --> 01:33:09,820 Ibland tar vi Prozac och en halv rulle. 946 01:33:10,207 --> 01:33:12,103 Terapeuten är nöjd. 947 01:33:13,433 --> 01:33:18,364 Vi är här för att gratulera Lilla Keita till hennes betyg. 948 01:33:18,788 --> 01:33:21,763 Hennes årsgenomsnitt var "A". 949 01:33:22,277 --> 01:33:24,650 Låt det tjäna som ett exempel. 950 01:33:25,932 --> 01:33:28,901 Malou och sex andra studenter de går i en avancerad klass. 951 01:33:29,095 --> 01:33:33,457 Klasspresident Moloud följer med henne. 952 01:33:35,240 --> 01:33:38,611 Det var ett vackert år för 8:an. Ingen avvisades. 953 01:33:44,723 --> 01:33:48,656 Nu priset som belöning för Malous insats... 954 01:33:49,294 --> 01:33:51,329 i detta jubileumsår. 955 01:33:51,776 --> 01:33:55,825 Vi tror att Mr Monier skulle göra det han skulle dela ut priset till Mala. 956 01:33:58,319 --> 01:34:01,542 - Var är Monier? - Jag ringer honom. 957 01:34:24,821 --> 01:34:28,162 -Vad var det? -Titta inte på mig. 958 01:34:28,202 --> 01:34:29,962 Jag är rörd. 959 01:34:32,290 --> 01:34:35,317 Jag är glad för Malas skull. 960 01:34:35,356 --> 01:34:37,117 Väldigt glad. 961 01:34:37,784 --> 01:34:41,938 -Vi räddade några av dem. - Säg inte det. 962 01:34:41,951 --> 01:34:47,205 Vi räddade många av dem och vi kommer att spara mycket mer. 963 01:34:48,065 --> 01:34:50,670 Låt oss gå. De väntar på dig. 964 01:34:50,705 --> 01:34:52,453 Jag mår bra. 965 01:35:15,679 --> 01:35:21,567 Observera, de är uppslagsverk. Ett typiskt lärarpris. 966 01:35:23,396 --> 01:35:24,868 Tack. 967 01:35:25,720 --> 01:35:30,128 Tack. Bästa pris... 968 01:35:30,471 --> 01:35:34,555 vad kan du ge läraren är en framgång i studierna. 969 01:35:45,711 --> 01:35:47,878 Tyvärr... 970 01:35:48,082 --> 01:35:54,476 denna fest är också en avskedsfest fest för herr Monier. 971 01:35:55,230 --> 01:35:57,908 Han ska undervisa på en skola i Paris. 972 01:35:59,418 --> 01:36:02,870 Och han kommer inte att vara med oss ​​nästa år. Vi kommer att sakna dig. 973 01:36:03,997 --> 01:36:05,378 Otur för honom. 974 01:36:07,189 --> 01:36:11,774 Låt oss säga adjö, mrs Keita hon förberedde för honom. 975 01:36:20,605 --> 01:36:23,130 - Är allt okej med Helen? - Ja. 976 01:36:24,033 --> 01:36:27,662 Hon ska gifta sig. Barn gillar honom. 977 01:36:28,391 --> 01:36:30,920 -Han är professor i nationalekonomi. -Vilken grej! 978 01:36:31,770 --> 01:36:34,507 Vilken fasa. Men allt löste sig. 979 01:36:35,042 --> 01:36:37,153 Ja, allt löste sig. 980 01:36:43,111 --> 01:36:46,137 I BÖRJAN AV ÅRET... 981 01:37:07,156 --> 01:37:10,197 Hej Mr Gauthier, Mr Baudoin. 982 01:37:10,290 --> 01:37:12,137 Hej gänget. 983 01:37:12,194 --> 01:37:16,110 -Kom du tillbaka hit? -Det verkar så. 984 01:37:16,131 --> 01:37:20,883 -Ska du inte studera i Paris? -Skolorna är likadana där. 985 01:37:20,900 --> 01:37:22,689 Full av lyx... 986 01:37:22,740 --> 01:37:25,115 men fan! 987 01:37:27,897 --> 01:37:33,149 Jag kommer att undervisa här men under ett villkor. 988 01:37:33,179 --> 01:37:34,444 Vilken? 989 01:37:34,489 --> 01:37:37,849 Låt mig undervisa 8:e klass.